Essa canções infantis que tentamos "decifrar" às vezes podem ser nada mais que palavras inventadas pelas crianças, ou aquelas palavras que nós dizemos no dia a dia, elas escutam e fazem a versão delas por não saberem pronunciar direito.
Adoleta pelo que contam em histórias, devido a grande influência do franceses no Brasil, se trata de alguma melodia infantil francesa, a julgar pelo "le petít" o pequeno ou "a criança"; o resto da letra mistura com português incorreto imitando uma pronúncia afrancesada.
O que seria adoleta? O mais próximo disso é "andouillette" que se pronuncia "andolete", e significa "almôndega". A musiquinha deve falar de uma criança sapeca (pois puxa o rabo do pobre tatu) que não gostava de almôndegas, preferia tomar café com chocolate.
